1923 год. Токио. Юная аристократка Акико и её служанка Сара попали в беду: машина заглохла, и тут ещё пристала шайка бандитов. К счастью, девушек выручает мужественный и ослепительно красивый якудза Така. Одного только взгляда хватило, чтобы Акико безвозвратно влюбилась в него, несмотря на то, что у неё уже есть жених. Но мир не так прост, и не всегда желания исполняются по щелчку. Така не обращает на избалованную богачку никакого внимания и гораздо активнее проявляет симпатию к Саре. Страсть, ревность, месть и ненависть — всё переплетается в любовном четырёхугольнике, который не в силах уничтожить даже разрушительной природной стихии...