Это Кёсо, своеобразный микромир, искажённое отражение реального Киото — Зазеркалье. Следуя за чёрным кроликом, Кото с братьями оказываются в этом странном мире. Теперь, чтобы вернуться назад, им предстоит найти чёрного кролика снова, что на деле оказывается непросто. Когда-то давно в прошлом волшебница по имени Леди Кото создала эту реальность и населила её своими творениями-ёкаями. Со временем Зазеркалье наскучило ей, и Леди Кото бросила свой мир, отправившись странствовать. Но трое старейшин знают — рано или поздно она вернётся, и Кото, девочка из реального мира, может стать ключом к её возвращению...