Чем-то на Окинаве начало попахивать. ] Каори и её друзья, которые приехали сюда отдохнуть, понимают, что запах исходит от мёртвой рыбы, которая выходит из моря. Рыба ходит на железных ножках и заражена неизвестной болезнью, которую некие люди планировали использовать как биологическое оружие. После всего, что происходит, Тадаси и Каори понимают, что новый мир очень похож на старый, только со зловонием смерти.